アマナキ・マフィ選手がKAWAII

ラグビー アマナキ・マフィ選手の大ファンで、ひたすら溢れる思いをぼやきます。ときどき関連する英語ニュースやインタビューを翻訳して紹介したりします。

アマナキ・マフィ、レベルズの主力  Rebels vs Chiefs: Five things we learned | Rugby.com.au

この試合!メルボルンまで見に行ったやつ!
ニュースで
「MAFI A MAJOR FORCE マフィはチームの主力」て長文で紹介されてる!

Andreessen Horowitz(a16z)のイベント

必死こいて準備した投資企業のジャイアント、Andreessen Horowitzイベントが明日から始まる。金曜まで。シリコンバレーからスタートアップを引き連れて日本の大企業にプレゼンしまくる。

我らのパートナー企業も、そのスタートアップのひとつ。日本のリセラーとして、うちの会社もバックアップすることに。
出張から帰ってきてからまさにカオス。突発で来る翻訳タスク、翻訳に通訳に雑用。
わたくしエンジニアなんやけど、もう英語対応と雑用しかしてねえ

明日からセールスエンジニアとしてプレゼンしまくるよ

シドニーから来客これから1週間

けっこうグローバルな職場なんだな
しかしグローバル対応つか英語できる社員少ない。私と委託のネイティブの人と合計2人。。
(留学してた!とか豪語する新人はたくさんいるが、豪語が嘘みたいに話せない。ださいぞ若者よ)

お客の相手してたら通常の業務が全く何もできない

メルボルン最高だった

メルボルン、ここ数年で最高の思い出となった、二日前帰ってきて、風邪ひいた

帰国したが明後日また出国

サンフランシスコから昨日の夜帰ってきた。思ったほど疲れずにすんだぽい。
しかし明後日からのメルボルンの準備がぜんぜんできてない。
てかこんな短期間に海外あっちこっちするの初めてなんやけど、次のオーストラリア入国審査とかで何かひっかかったりしませんように… 大丈夫なはずたぶん

サンフランシスコ出張が始まる

あしたから、いやもう今日か、サンフランシスコ出張。
50Lのスーツケースの半分が取引先へのお土産。
あそこの○○さんには子供のお祝い、あの方にはお酒ボトル一本持ってってとか職場からオーダーがあり、スーツケースの中カオス。一升瓶と一緒に海外渡るのなんてわたし初めて。

夜更かし

もう3時だ!久々に凄い夜更かし。
寝よう寝よう

しあさって、サンフランシスコ出張。楽しみ、あんなに面倒だった選択の幅の広すぎるサンドイッチやコーヒーの注文も、久々で楽しみ
(パンは何にする、チーズは何がいい、ミートは、野菜は?と全部聞いてくることが多い。コーヒーも、コーヒー種だけでなく、ミルク入りならミルクの種類はノンファットか、ハーフか?シュガーはローかとか考えるの大変)
ほぼずっと詰め込み勉強してる3-4日になるけど頑張る

元気に帰ってこないと。戻ったらすぐメルボルン